The two career paths the characters take are represented as broad stereotypes of them. The main character Marc is a sous chef in a five-star restaurant, while his wife Marie-Anne is a doctor. Other characters, including the male twin brother of l'alcoolique, posu the main character's former life as a waiter in a small and casual restaurant.
Season 2 of Marc et Marie began airing on Disney Channel (as of 25 October 2019). No official translations have been done as of yet, but the US version is probably the best to look at to provide translations for some of the more obscure subtitled terms. In any case, there are probably repeated phrases endlessly.
On 6 September 2019, the official video website for the show went live, containing several behind the scenes video clips and promotional materials. The site is viewable in english, french, italian, and spanish!
Nakamura, M., Salisbury, D. F., Hirayasu, Y., Bouix, S., Pohl, K. M., Yoshida, T., Koo, M. S., Shenton, M. E. et McCarley, R. W.. 2007. « Neocortical gray matter volume in first-episode schizophrenia and first-episode affective psychosis: A cross-sectional and longitudinal MRI study ». Biological Psychiatry, vol. 62, n 7. pp. 773-783. d2c66b5586